(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Kikyo yang muncul di lereng gunung suci, Gunung Hakurei.)
(Ginkotsu yang datang menyusul.)
(Lalu, Suikotsu dari Shichinintai,)
(pria yang memiliki dua jiwa)
(akhirnya tersadar!)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Dokter Suikotsu!
Jangan!
Apa yang sebenarnya terjadi?
(Jangan-jangan pria itu... bukan anggota Shichinintai?)
Dokter Suikotsu.
Jangan khawatir, aku tidak apa-apa.
Apakah kalian ada yang terluka?
Tidak ada.
Sedikit pun tidak terluka.
Dokter Suikotsu.
Dokter Suikotsu, apa yang ingin kau lakukan?
Akhirnya sadar juga.
Sankon Tesso!
Siapa kau sebenarnya?
Aku?
Aku Suikotsu, salah satu dari Shichinintai.
(Menuju Gunung Hakurei yang Tersembunyi dalam Kabut)
Suikotsu, dasar kau!
Dokter busuk yang berpura-pura menjadi orang baik itu...
sudah lama tidak membiarkanku keluar.
Orang ini...
Kenapa bisa begini?
Benar-benar dua orang yang berbeda.
Pria bernama Suikotsu ini...
jangan-jangan dia memiliki dua jiwa?
Pasti begitu, tidak salah lagi.
Aku pernah mendengar hal ini sebelumnya.
Ini disebut kepribadian ganda.
(Kepribadian lain yang selama ini tersembunyi akhirnya muncul juga.)
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.
Namun, kelihatannya kau memang salah satu anggota Shichinintai, 'kan?
Suikotsu, terima ini.
Bocah tengik.
Kelihatannya kau sangat ingin bertarung denganku, ya?
Kalau begitu, akan kukabulkan keinginanmu.
Ada apa?
Apa karena tidak punya pedang, jadi, kau tidak berani bertarung?
Menarik sekali.
Hanya mengandalkan satu cakar besi, kau juga berani bertarung melawanku?
Karena kau tidak takut mati,
akan kukabulkan keinginanmu! Dasar bocah menjijikkan yang munafik!
Bocah Tengik, hati-hati dengan perkataanmu.
Rasakan ini!
Apa?
Sankon Tesso!
Tak kusangka, kau lumayan juga.
Hari ini aku pasti akan membuatmu menjadi daging cincang.
Rasakan ini!
Gerakanmu terlalu jelas.
Pertarungan tangan kosong seharusnya seperti ini!
Bocah Tengik, jangan hanya bisa kabur.
Bukankah kau ingin membunuhku dan ingin membuatku jadi daging cincang?
Kau!
Ada apa? Ada apa?
Jangan sombong dulu!
Apa?
Inuyasha!
Bocah tengik!
Matilah kau!
Kau sudah selesai bermain, 'kan?
Jangan!
Dokter Suikotsu, apa yang sebenarnya terjadi padamu?
Kumohon, kembalilah seperti semula.
Hentikan!
Cepat hentikan.
(Apa yang sebenarnya dilakukan orang ini?)
Suikotsu, bocah itu...
kelihatannya belum sadar sepenuhnya.
Kalau begitu, beraksilah, Ginkotsu.
Kikyo.
Jangan mengalihkan perhatianmu, bisa, tidak?
Kikyo, dia...
Kelihatannya Inuyasha juga tidak bisa mendekatinya.
Jika tidak segera ditolong, takutnya...
Bagaimana cara menolongnya?
Biar aku saja yang pergi.
Namun, Pendeta Miroku,
bukankah kau belum punya kekuatan untuk mengaktifkan Lubang Angin?
Ini bukan waktunya untuk memedulikan hal seperti itu.
Pendeta Miroku.
Sango, kau jaga Kagome baik-baik.
Lalu, bantu aku membuka jalan dengan Hiraikotsu!
Baiklah, aku mengerti.
Hiraikotsu!
Jangan bergerak!
Tidak bisa begitu.
Lawanmu seharusnya aku, 'kan?
Menyingkirlah kau!
Jika ingin ke sana, setidaknya kau harus mengalahkanku dulu.
(Sialan.)
(Jika ada Tessaiga di tanganku...)
(Kikyo!)
=Inuyasha=
Nona Kikyo!
Aku serahkan padamu dulu, Kirara.
- Berhasil! - Pendeta Miroku.
Kikyo akhirnya berhasil diselamatkan.
Tujuanku yang sebenarnya bukan dia.
Benar-benar minta ampun.
Aku tidak suka cara bermain seperti ini.
Asalkan bocah-bocah tengik itu dibunuh,
tidak akan ada lagi yang bisa mengekang Suikotsu.
Pada saat itu,
Suikotsu benar-benar akan menjadi dokter jahat.
Kalian tidak perlu khawatir.
Ini tidak akan segera berakhir.
Hentikan!
Aku mohon pada kalian... jangan lakukan itu!
Suikotsu, kau benar-benar...
(Kelihatannya hati Suikotsu belum menetap!)
(Jika bocah-bocah ini dibunuh,)
(mungkin jiwanya akan hancur.)
(Apa jangan-jangan karena Kekkai Gunung Hakurei?)
Kali ini, aku pasti akan membereskan
para Shichinintai berengsek ini sekaligus!
Kelihatannya,
kami tidak bisa berlama-lama lagi di sini.
Hari ini bermain sampai di sini dulu!
Ayo pergi, Suikotsu. Ikut bersama kami!
Sialan.
Ayo pergi, Suikotsu.
Kalian semua!
Jangan harap kalian bisa kabur!
Inuyasha, sampai jumpa lagi!
Sialan, sungguh menyebalkan.
Kakak Kikyo!
Cepat sadarlah, Kakak Kikyo.
Kikyo.
(Apa roh-roh orang mati itu... telah keluar semua?)
(Inuyasha.)
(Shinidamachu yang ada di sisi Kikyo...)
Semuanya menghilang?
Kenapa bisa begini?
(Apa karena mereka tidak bisa terbang ke sini?)
Kikyo...
Cepat pindahkan Kikyo ke sana.
Jika Kikyo tidak segera dipindahkan, takutnya dia tak akan bisa sadar lagi.
Kagome.
Sebenarnya... harus bagaimana ini?
Menurut kalian, bagaimana jika aku yang menggendong Nona Kikyo?
Ada Inuyasha di sini, sejak kapan itu menjadi giliranmu?
Apa ini hanya perasaanku saja? Suasananya tegang sekali.
Ini bukan perasaanmu saja, Shippo.
(Aku benar-benar tidak ingin melihat mereka sedekat itu,)
(tapi, apa yang bisa kulakukan?)
Menurutmu, apa Inuyasha masih memikirkan Kikyo?
Aku tidak menyangka hati Nona Kagome begitu besar.
Aku benar-benar salut padanya.
Di saat seperti ini, apa aku bisa terlalu perhitungan?
Ya... ya!
Maaf, bicaraku keterlaluan.
Menakutkan sekali!
Bisakah tidak berkata seserius itu?
Kikyo.
Inuyasha.
Tempat ini...
Tempat ini ada di luar desa.
Benarkah?
Rupanya para Shinidamachu itu benar-benar tidak bisa mendekati desa.
Bagaimana dengan orang-orang itu?
Apa maksudmu Shichinintai?
Mereka yang membawa
pecahan Shikon no Tama yang kotor di badan mereka itu.
Mereka sudah pergi semua, dengan membawa Suikotsu.
Benarkah?
Kagome.
Kau seharusnya melihatnya, 'kan?
Pecahan Shikon no Tama yang ada di leher Suikotsu.
Awalnya pecahan itu sangat murni,
tapi sekarang sudah menjadi kotor.
Itu sebabnya dia pergi dari sini, ya?
Semua yang terjadi adalah karena tanah ini.
(Kikyo, apa yang sebenarnya ingin kau katakan?)
(Benda yang memiliki aura jahat dan benda-benda dengan aura siluman,)
(semuanya tidak akan bisa mendekati tanah itu.)
(Ini karena Gunung Hakurei bisa memurnikan lingkungan di sekitarnya.)
Gunung Hakurei?
Aku pernah mendengar nama ini.
Itu adalah gunung suci yang bisa membantu orang jahat menghapus dosa mereka.
Benar.
Orang bernama Suikotsu itu bisa hidup di sini
karena dia punya sebuah hati yang tulus dan murni.
Namun, kepribadiannya yang kedua muncul.
Karena kemunculan Suikotsu dari Shichinintai,
jadi, dia tidak bisa terus tinggal di sini lagi.
Orang-orang itu tiba-tiba saja kabur.
Jangan-jangan itu juga karena Gunung Hakurei ini?
Murni adalah kotor, kotor adalah murni.
Kebaikan adalah kejahatan, kejahatan adalah kebaikan.
Hidup adalah mati, mati adalah hidup.
Benar, karena Gunung Hakurei yang terlalu murni.
Gunung Hakurei.
Bagaimana, Pendeta Miroku?
Tentu saja harus ke sana untuk melihatnya,
jika tidak, bagaimana bisa tenang?
Kikyo, kau...
Kakak Kikyo.
Aku ingin tetap berada di sini.
Aku masih ingin menemani anak-anak itu.
Selain itu...
Selain itu apa?
Meskipun aku ingin ke sana, aku juga tidak bisa.
Inuyasha, kau juga sudah lihat, 'kan?
Bahkan Shinidamachu-ku pun tidak bisa mendekati tanah itu.
Hari ini aku bisa berdiri di lereng gunung ini
sudah merupakan suatu keberuntungan.
Kikyo.
(Inuyasha, ternyata dia memang masih...)
Kenapa Kagome naik ke atas badan Kirara?
Apa masih perlu tanya? Bukankah ini karena dia tidak ingin bersamamu?
Apa aku berbuat salah lagi?
Tidak.
Apa kau tidak merasa sikapmu dan Kikyo sangat ambigu?
Wanita itu sangat sensitif.
Aku tebak Kagome pasti sadar kalau kau masih punya perasaan pada Kikyo,
jadi, mungkin dia merasa sedih.
Aku sarankan kau sebaiknya biarkan dia tenang dulu.
Tunggu setelah perasaan Kagome membaik,
baru mengatakan beberapa kata-kata baik adalah jalan terbaik.
Kagome!
Dia tidak mendengarnya sama sekali.
Kenapa kau mengabaikanku?
Jika ada sesuatu, kau bisa mengatakannya secara langsung.
Kagome!
Apa yang kau inginkan?
Jika ada yang mau kau katakan, katakan saja langsung.
Tidak ada yang mau kukatakan.
Jangan-jangan kau marah padaku, ya?
Aku tidak marah padamu.
Pokoknya, ini bukan saatnya untuk bertengkar.
Kau mengerti hal ini, 'kan?
Inuyasha.
Ada apa?
Aku ingat, aku pernah bilang sebelumnya...
kalau aku ingin bersamamu.
Aku tahu bahwa ada ikatan antara kau dan Kikyo.
Jadi, aku tidak bisa mengatakan padamu agar kau melupakan Kikyo.
Meski kau tidak bisa melupakannya...
aku sendirilah yang memutuskan untuk bersamamu.
Kagome.
Jadi, aku tidak keberatan sedikit pun dengan apa yang terjadi semalam.
Namun...
Kenapa kau tadi bilang ini bukan saatnya untuk bertengkar?
Apa maksudmu aku harus mengerti hal ini?
Aku jelas-jelas sudah bersabar selama ini!
Kau memang sedang marah.
Duduk!
Duduk! Duduk...
Bodoh, bodoh, bodoh!
Duduk!
Karena itu, aku bilang biarkan Nona Kagome sementara waktu.
Inuyasha kelihatannya jadi pendek.
Sudah cukup belum?
Kakak Renkotsu, kau berencana pergi ke mana?
Bukankah itu Kohaku?
Dia datang menjemput kita.
Kelihatannya kita bisa segera bertemu dengan kakak pertama.
Pada saat itu, Shichinintai akan berkumpul semua.
Di sana, ya?
Akhirnya kutemukan juga.
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Bankotsu, yang terkuat dari para arwah,)
(akhirnya bergabung kembali dengan Shichinintai.)
(Pertama, dia akan menyerang kastel.)
(Tujuannya adalah untuk mendapatkan kembali tombak yang bernama Banryu.)
(Para bajingan kastel ini yang telah memenggal kepala kita.)
(Keadaannya lebih baik dibandingkan saat aku masih hidup.)
(Jangan-jangan orang-orang ini)
(juga ingin merebut pecahan Shikon no Tama yang ada di badan Koga?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Munculnya Bankotsu, Pemimpin Shichinintai)
(Kalian sebaiknya bersihkan kepala kalian dan tunggu aku.)
(Nantikan episode selanjutnya!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Yuta dan Chiyo) (...mereka!)